1 00:00:06,005 --> 00:00:07,085 أمي... 2 00:00:07,165 --> 00:00:08,285 أنا في السجن. 3 00:00:08,365 --> 00:00:09,965 سلسلة NETFLIX الأصلية 4 00:00:11,405 --> 00:00:14,925 لقد وقعت في حب رجل متزوج وقد خدعني. 5 00:00:15,525 --> 00:00:16,605 أنا بريء. 6 00:00:16,685 --> 00:00:19,685 بحلول الغد، سأعرف إذا كان ما تقوله صحيحًا. 7 00:00:22,405 --> 00:00:23,725 عاهرة. 8 00:00:23,805 --> 00:00:26,045 شخص ما سرق صديقة شخص ما ... 9 00:00:26,125 --> 00:00:27,645 <ط>مجعد. في الحمامات. 10 00:00:27,725 --> 00:00:30,085 -ماذا؟ -هل تريد الخروج معي؟ 11 00:00:31,445 --> 00:00:33,085 أنا لا التبول في أي مكان. 12 00:00:33,165 --> 00:00:37,005 إذا لم نساعد بعضنا البعض... بلوندي، من فضلك. لماذا لن تساعدني؟ 13 00:00:37,965 --> 00:00:40,045 غونزاليس لارجو، تيريزا. 14 00:00:40,125 --> 00:00:41,805 -أنت حامل. -ماذا؟ 15 00:00:45,445 --> 00:00:46,685 أنا آسف. 16 00:00:50,085 --> 00:00:52,605 يولي. دعونا ندخن سيجارة في الحمام. 17 00:00:58,565 --> 00:00:59,645 القرف! 18 00:01:00,325 --> 00:01:02,605 لا بالاسيوس ولا أنا مسحت الأشرطة الأمنية. 19 00:01:03,165 --> 00:01:05,845 - ومن طلب منك أن تفعل ذلك؟ -زليمة ظاهر. 20 00:01:09,285 --> 00:01:10,845 نفذت يولاندا عملية سطو مذهلة. 21 00:01:13,485 --> 00:01:15,565 -يساعد! ساعدني! -لا تتحرك! 22 00:01:15,645 --> 00:01:18,725 عندما قبضنا عليها، ولم يكن هناك أي أثر للمال. 23 00:01:18,805 --> 00:01:20,845 قامت يولاندا بتبديل بطاقة SIM 24 00:01:20,925 --> 00:01:23,285 عندما أدركت وكانوا على وشك أن يتم القبض عليهم. 25 00:01:23,365 --> 00:01:26,645 يجب أن تظهر البطاقة التي احتفظت بها حيث يتم إخفاء الأموال. 26 00:01:27,485 --> 00:01:29,285 لدي سبب واحد يجعلك تلتزم الصمت. 27 00:01:29,365 --> 00:01:32,365 في الواقع، لدي اثنين. ليوبولدو وإنكارنا. 28 00:01:32,445 --> 00:01:36,565 أعدك بأنني سأبلغ المفتش كاستيلو واطلب منه أقصى درجات التقدير. 29 00:01:36,645 --> 00:01:39,725 لقد تحدثت إلى الحاكم. قلت لها لقد أتيت من أجل يولاندا ليلة وفاتها. 30 00:01:39,805 --> 00:01:43,525 أي ضرر تفعله لي أو لعائلتي، ستفعله بنفسك. 31 00:01:43,605 --> 00:01:45,285 سوف تثبت أنك مذنب. 32 00:01:47,525 --> 00:01:50,725 -مرحبا عزيزتي. -لدينا مشكلة. 33 00:01:51,925 --> 00:01:54,485 <ط> أبي! استمع لي! أنت في خطر! 34 00:01:55,045 --> 00:01:58,965 قلت، اتخاذ قرار. لقد فعلت وأخطأت! 35 00:01:59,045 --> 00:02:02,205 أنت في خطر! لقد عرضتكم جميعا للخطر! أبي، من فضلك! 36 00:02:02,285 --> 00:02:04,765 استمع لي، ماكا. أنا لست في خطر. 37 00:02:06,000 --> 00:02:12,074 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org 38 00:02:16,485 --> 00:02:17,485 أربعة، واحد. 39 00:02:24,045 --> 00:02:25,085 لا الجري. 40 00:02:30,525 --> 00:02:31,725 أربعة، اثنان. 41 00:02:43,045 --> 00:02:44,005 أربعة، ثلاثة. 42 00:02:54,045 --> 00:02:55,045 أب. 43 00:02:57,045 --> 00:02:57,965 كافٍ. 44 00:03:05,805 --> 00:03:08,245 -كيف حال يدك يا ​​عزيزتي؟ -يدي أفضل. 45 00:03:08,325 --> 00:03:10,445 -هل الجميع بخير؟ -بالطبع. 46 00:03:11,645 --> 00:03:12,685 أنا قلقة للغاية. 47 00:03:12,765 --> 00:03:15,525 عن أمي، أنت، ورومان. 48 00:03:16,045 --> 00:03:17,765 يجب أن تذهب إلى الشرطة. 49 00:03:17,845 --> 00:03:19,485 وماذا سنقول؟ 50 00:03:19,565 --> 00:03:22,085 أن عائلتك تتلقى تهديدات من داخل السجن؟ 51 00:03:22,805 --> 00:03:25,165 لن يرسلوا ضابطًا لحمايتنا. 52 00:03:26,445 --> 00:03:30,045 أنت تركز على البقاء هنا واترك الخارج لي. 53 00:03:32,045 --> 00:03:34,965 أبي، لقد قتلوا أحد الضباط. 54 00:03:35,645 --> 00:03:36,605 أنا أعرف. 55 00:03:36,685 --> 00:03:39,445 تقديم توائمي! 56 00:03:54,285 --> 00:03:55,885 ماذا كنت تفعل مع سيمون؟ 57 00:03:58,445 --> 00:03:59,445 الوصول إلى الحقيقة. 58 00:04:02,005 --> 00:04:03,525 الآن أعلم أنه خدعك. 59 00:04:14,645 --> 00:04:17,405 اللعنة، هل كان بإمكانك العثور على صندوق أصغر؟ 60 00:04:22,285 --> 00:04:24,565 حاولت الحصول على المال. 61 00:04:26,085 --> 00:04:28,485 لقد طلبت مليون من الأموال التي سرقها. 62 00:04:29,205 --> 00:04:32,485 وأعطيته بضع ساعات ثم ذهب إلى منزله. 63 00:04:33,165 --> 00:04:36,405 -لكنه لم يكن هناك. -ماذا تقصد؟ 64 00:04:36,965 --> 00:04:40,805 يبدو أنهم غادروا على عجل. لقد اختفى يا عزيزتي. 65 00:04:40,885 --> 00:04:43,925 لذلك لا يمكننا إخراجك من هنا قبل جلسة الاستماع. 66 00:04:46,685 --> 00:04:48,645 أنا حقا آسف جدا. 67 00:04:57,285 --> 00:05:00,765 قد تكون هناك طريقة أخرى. لكنه غير قانوني. 68 00:05:01,445 --> 00:05:03,805 لذا، إذا كنت ستلقي محاضرة لي، لن أخبرك. 69 00:05:04,365 --> 00:05:05,245 قل لي ما هو عليه. 70 00:05:07,885 --> 00:05:10,365 الفتاة التي قتلت في ليلتي الأولى هنا 71 00:05:11,245 --> 00:05:14,885 سرق سيارة صغيرة بداخلها 9 ملايين يورو، التي أخفتها بعد ذلك. 72 00:05:14,965 --> 00:05:17,525 وربما وجدت دليلًا. 73 00:05:17,605 --> 00:05:20,285 <ط>حسنا، أعتقد أنه يمكن أن يكون. إنها بطاقة SIM. 74 00:05:20,365 --> 00:05:22,005 ماذا كان اسم الفتاة؟ 75 00:05:23,445 --> 00:05:24,405 يولاندا مونتيرو. 76 00:05:25,205 --> 00:05:27,045 أبي، أعرف مكان بطاقة SIM. 77 00:05:31,245 --> 00:05:34,685 ولكن هل يمكنك الحصول عليه دون أن تراه؟ 78 00:05:34,765 --> 00:05:35,885 نعم. 79 00:05:36,925 --> 00:05:38,365 هل يعرف أي شخص آخر؟ 80 00:05:43,685 --> 00:05:48,125 إذا كنت تعتقد أنه يتم متابعتك، أو أنك في أي خطر، 81 00:05:48,205 --> 00:05:50,805 فقط ننسى ذلك. تمام؟ 82 00:05:50,885 --> 00:05:52,405 عليك أن تكون حذرا، والعسل. 83 00:05:57,525 --> 00:05:58,565 نحن نغلق. 84 00:06:00,285 --> 00:06:01,125 هل كل شيء على ما يرام؟ 85 00:06:02,245 --> 00:06:05,845 نعم، باستثناء أن أحدهم كان يحفر في التصحيح الخاص بي. 86 00:06:06,765 --> 00:06:08,725 إنهم يحاولون إزعاجك. 87 00:06:09,405 --> 00:06:11,325 اذهب إلى غرفة الطعام الآن. إنه وقت الإغلاق. 88 00:06:12,525 --> 00:06:14,925 انتظر! امسح وجهك. 89 00:06:16,565 --> 00:06:17,485 شكرًا لك. 90 00:06:18,325 --> 00:06:19,285 هل حصلت عليه؟ 91 00:06:23,005 --> 00:06:25,085 شكرًا. آسف، الآن أنها قذرة. 92 00:06:25,165 --> 00:06:26,965 -لا تقلق. -سأغسله. 93 00:06:27,045 --> 00:06:29,885 -ليست هناك حاجة. -أنا لا أمانع. سوف أغسله. 94 00:06:29,965 --> 00:06:32,285 تمام. شكرًا لك. 95 00:06:32,365 --> 00:06:33,525 لا مشكلة. 96 00:06:35,525 --> 00:06:38,045 فيريرو. إلى مكتب الوالي. 97 00:06:39,045 --> 00:06:40,605 -تعال. -استمر. 98 00:06:42,045 --> 00:06:43,485 لدي بعض الأخبار السيئة. 99 00:06:44,525 --> 00:06:45,685 انها عن زوليما. 100 00:06:46,925 --> 00:06:47,885 إنها في الحبس الانفرادي. 101 00:06:47,965 --> 00:06:51,165 لقد وضعتها هناك لتجنب الانتقام ضدك بسبب شهادتك. 102 00:06:51,245 --> 00:06:52,645 ولكن الآن لا بد لي من السماح لها بالخروج. 103 00:07:45,165 --> 00:07:48,165 هل تريد مشاهدة المباراة غدا؟ 104 00:07:48,245 --> 00:07:50,485 نعم حسنا. متى؟ 105 00:07:50,565 --> 00:07:52,285 الساعة 10:00. يمكننا مشاهدته هنا. 106 00:07:52,845 --> 00:07:54,765 مثالي، هذا جيد معي. 107 00:07:55,485 --> 00:07:57,685 ألن تمانع (كارولينا) إذا عدت إلى المنزل متأخراً؟ 108 00:07:57,765 --> 00:08:00,405 مُطْلَقاً. علاوة على ذلك، فهي عند والدتها لعطلة نهاية الأسبوع. 109 00:08:01,725 --> 00:08:02,805 بالمناسبة، 110 00:08:02,885 --> 00:08:06,045 ربما تركت هاتفي في منزلك عندما جئت لتناول العشاء. 111 00:08:06,645 --> 00:08:09,405 -رن عندما اتصلت بالأمس. -هل تريد تجربتها الآن؟ 112 00:08:09,485 --> 00:08:13,765 يجب أن أتحدث إلى الحاكم. أحتاج إلى نظام غذائي خاص. 113 00:08:13,845 --> 00:08:14,765 هيا، تيري. 114 00:08:14,845 --> 00:08:19,085 لا أستطيع أن آكل اللحوم الباردة التي يقدمونها لنا. يمكن أن أصاب بداء المقوسات. 115 00:08:19,165 --> 00:08:20,205 -أنا حامل. -دعنا نذهب. 116 00:08:20,285 --> 00:08:21,125 أحتاج أن أعتني بنفسي. 117 00:08:21,205 --> 00:08:24,445 -ما علاقة الحمل؟ -فقط اسأل الطبيب. 118 00:08:24,525 --> 00:08:26,605 سأتحدث معه الآن. في هذه الأثناء، اخرج من هنا. 119 00:08:26,685 --> 00:08:29,725 قدمت Zulema شكوى مع سلطات السجن 120 00:08:29,805 --> 00:08:32,685 للحبس الانفرادي غير المشروع. والحقيقة هي انتهاك. 121 00:08:33,725 --> 00:08:35,685 لذلك سأطلق سراحها في الصباح. 122 00:08:37,165 --> 00:08:40,725 لكن عندما تخرج، سوف تأتي ورائي. 123 00:08:41,485 --> 00:08:43,205 ستكون محميًا في جميع الأوقات. 124 00:08:44,925 --> 00:08:46,165 لن يحدث شيء لك. 125 00:08:47,445 --> 00:08:48,485 أعطيك كلمتي. 126 00:08:50,325 --> 00:08:52,725 ربما كنت تحت الضغط، لكن عليك أن تكوني قوية يا ماكارينا. 127 00:08:53,925 --> 00:08:57,445 اسمع، بمجرد أن تشهد، يمكنك طلب النقل 128 00:08:58,205 --> 00:08:59,605 وستحصل على الامتيازات. 129 00:09:00,285 --> 00:09:01,405 اهدأ. 130 00:09:02,085 --> 00:09:04,085 سيتم منحك امتيازات في المراجعة. 131 00:09:06,565 --> 00:09:10,125 شهادتك حيوية من أجل فتح تحقيق في جريمة قتل 132 00:09:10,205 --> 00:09:11,085 ضد زوليما. 133 00:09:13,125 --> 00:09:14,725 أنت تمر بهذا ، أليس كذلك؟ 134 00:09:15,325 --> 00:09:17,805 نعم. سأشهد ضدها. 135 00:09:20,045 --> 00:09:24,485 اغفر لي، سأكون مريضا. اعذرني. 136 00:09:26,445 --> 00:09:29,245 اسمح لها أن تذهب. دعها تحظى بليلة هادئة. 137 00:09:29,805 --> 00:09:31,925 ولكن غدا، لا تترك جانبها. 138 00:09:32,485 --> 00:09:36,685 أيها المحافظ، أعلم أنك تمر وقت صعب 139 00:09:37,365 --> 00:09:38,725 مع وفاة بالوما. 140 00:09:39,285 --> 00:09:42,525 لقد كان الأمر صعبًا جدًا على الجميع. 141 00:09:46,005 --> 00:09:48,165 ولديك طلاقك للإقلاع. 142 00:09:48,245 --> 00:09:52,285 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة، من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أعرف. 143 00:09:54,045 --> 00:09:55,725 أنا أقدر ذلك يا فالبوينا. 144 00:09:56,885 --> 00:09:59,565 أعتقد أن الانفصال يمكن أن يكون فرصة للنمو. 145 00:10:00,965 --> 00:10:02,925 -شكرًا لك. -حسنًا. 146 00:10:17,645 --> 00:10:19,125 يأتي. 147 00:10:20,045 --> 00:10:21,965 تعال بسرعة! 148 00:10:28,125 --> 00:10:30,525 لقد سرقتها من بالاسيوس أمس. ماذا علي أن أفعل؟ 149 00:10:32,165 --> 00:10:34,005 ماذا تفعل؟ 150 00:10:34,085 --> 00:10:35,845 -مرحبًا. -مرحبًا. 151 00:10:35,925 --> 00:10:38,285 مرحبا، أنا صاحب هذا الهاتف. 152 00:10:38,845 --> 00:10:41,245 مرحبا، نعم. كنت أتوقع مكالمتك. 153 00:10:41,325 --> 00:10:44,285 لقد وجدته في الحافلة. 122. 154 00:10:44,925 --> 00:10:48,085 هذا هو الذي آخذه للعمل. هذا هو المكان الذي يجب أن أفقده فيه. 155 00:10:49,565 --> 00:10:51,605 يمكن أن ألتقي بكم غدا لاعادتها. 156 00:10:51,685 --> 00:10:53,285 نعم، من فضلك. 157 00:10:53,365 --> 00:10:57,045 أنا حقا أقدر هذا. أين يجب أن نلتقي؟ 158 00:10:59,405 --> 00:11:02,085 في محطة قطار سوتيلو. 159 00:11:02,165 --> 00:11:05,165 هناك دوار مع تمثال على شكل الصنبور. 160 00:11:05,245 --> 00:11:08,645 نعم. أنا أعرف المكان. أنا حقا أقدر هذا. 161 00:11:08,725 --> 00:11:09,885 اسمي أنطونيو. 162 00:11:10,485 --> 00:11:12,845 -موطني أسون. -سعيد بلقائك. 163 00:11:12,925 --> 00:11:15,885 سأصف نفسي، لذلك سوف تتعرف علي. 164 00:11:15,965 --> 00:11:17,445 نعم بالطبع. 165 00:11:19,325 --> 00:11:22,805 حسنًا ، شعري داكن. بنيت بشكل جيد. 166 00:11:23,325 --> 00:11:24,325 انه سمين. 167 00:11:24,405 --> 00:11:26,485 -وأنا أرتدي النظارات. -حسنًا. 168 00:11:26,565 --> 00:11:28,245 أنا... 169 00:11:30,365 --> 00:11:33,045 أنا شقراء، 170 00:11:34,645 --> 00:11:36,845 نحيف، 171 00:11:37,485 --> 00:11:38,725 وجذابة للغاية. 172 00:11:39,925 --> 00:11:42,925 حسنًا، أراك غدًا إذن. 173 00:11:43,005 --> 00:11:44,565 حسنا، أراك غدا. 174 00:11:44,645 --> 00:11:46,645 واتصل بي أنطونيو. 175 00:11:46,725 --> 00:11:49,205 حسنًا يا أنطونيو. حتى الغد إذن. 176 00:11:49,285 --> 00:11:50,685 أراك غدا، أسون. 177 00:11:59,885 --> 00:12:04,685 يا رب، دع يولاندا تكون سعيدة هناك كما كانت هنا. 178 00:12:05,245 --> 00:12:06,965 أخبرها أنني أفتقدها كثيرًا. 179 00:12:19,805 --> 00:12:22,805 ما الذي تحدق فيه؟ هل لديك شيء لتخبرني به؟ 180 00:12:25,645 --> 00:12:28,125 أنك حصلت على أول ما لديك تجربة مثليه، ربما؟ 181 00:12:28,205 --> 00:12:30,725 لا، على الاطلاق. 182 00:12:30,805 --> 00:12:33,685 أفترض أنك تفضل الحصول على ثمل، أليس كذلك؟ 183 00:12:33,765 --> 00:12:37,325 حسنا، كل علاقاتي لقد كان مع الرجال. 184 00:12:37,405 --> 00:12:39,205 عدد قليل من السجناء لديهم سألني عنك، 185 00:12:39,765 --> 00:12:43,245 وبعضهم مهتمون جدًا. 186 00:12:44,005 --> 00:12:48,645 من المؤكد أن أنابيل ستذهب إلى الجنة مع كل ما لها من الزنى والقوادة. 187 00:12:51,565 --> 00:12:53,005 الله يغفر لها. 188 00:13:01,405 --> 00:13:02,405 أنابيل... 189 00:13:05,325 --> 00:13:08,725 لقد كان لدي شيء مسروق. شيء كنت أخفيه بعيدا. 190 00:13:08,805 --> 00:13:11,965 هل يمكنني الوصول إلى الأمن الكاميرات لمعرفة من الذي أخذها؟ 191 00:13:13,525 --> 00:13:14,605 ما الذي سرق؟ 192 00:13:16,445 --> 00:13:18,765 -هاتف. -أين كان؟ 193 00:13:20,685 --> 00:13:22,005 في الدفيئة. 194 00:13:22,085 --> 00:13:26,445 <ط>انتباه. البوابات في الزنزانة رقم اثنين على وشك أن يتم إغلاقها. 195 00:13:26,525 --> 00:13:28,605 عليك أن تضاجع حارسًا، 196 00:13:29,605 --> 00:13:31,485 عدة مرات، 197 00:13:32,165 --> 00:13:35,605 لأنه إذا كنت تريد أن ترى ساعات من اللقطات، 198 00:13:35,685 --> 00:13:37,125 يجب أن تكون جيدًا جدًا. 199 00:13:37,765 --> 00:13:41,205 أعني جيد حقا. وسوف تحتاج إلى الحلق العميق. 200 00:13:41,285 --> 00:13:44,405 لا تهتم. سأستخدم الهاتف العمومي. 201 00:13:50,485 --> 00:13:54,445 أنت تشتري الهواتف بدلاً من أن يعيد لي مبلغ 2600 يورو 202 00:13:54,525 --> 00:13:56,165 للهيروين الذي أضاعتني؟ 203 00:13:59,485 --> 00:14:03,485 اعتقدت أنك كنت صديقي، وأعطيتك الوقت لتدفع لي المبلغ. 204 00:14:04,845 --> 00:14:09,245 بدلا من ذلك، أنت تكذب علي وشراء هاتف من نزيل آخر. 205 00:14:11,245 --> 00:14:12,285 حسنًا إذن. 206 00:14:13,845 --> 00:14:15,085 أريد أموالي. 207 00:14:17,245 --> 00:14:20,565 لديك 24 ساعة، أو أنك في ورطة عميقة. 208 00:15:15,685 --> 00:15:17,925 -أنت لا تزال هنا؟ -نعم. 209 00:15:19,125 --> 00:15:21,685 - ما الأمر يا ليوبولدو؟ -لا شئ. 210 00:15:25,765 --> 00:15:29,605 دعني أرى ضغط دمك. هذا مرتفع جدًا. 211 00:15:29,685 --> 00:15:32,645 -أنا أتصل بالإسعاف. -لا، أنت لا تتصل بأحد! 212 00:15:46,165 --> 00:15:47,285 ادخل يا بني. 213 00:15:50,605 --> 00:15:52,165 ماذا تفعل هنا؟ 214 00:15:52,245 --> 00:15:54,805 -أبي مريض. -أنا لست مريضا! 215 00:15:54,885 --> 00:15:57,405 أنا لست مريضا! أنا قلقة. 216 00:15:58,045 --> 00:16:01,165 تماما كما سيكون أي أب مع ابنته في السجن 217 00:16:01,245 --> 00:16:04,005 ليوبولدو، فتاتنا بريئة. 218 00:16:04,805 --> 00:16:06,765 -سيكون كل شيء على ما يرام. -ماذا لو لم يكن كذلك؟ 219 00:16:06,845 --> 00:16:08,645 ماذا لو بقيت بالداخل لمدة سبع سنوات؟ 220 00:16:09,645 --> 00:16:11,445 السجن لا يصنعك شخص أفضل، إنكارنا. 221 00:16:11,525 --> 00:16:12,365 أب. 222 00:16:12,445 --> 00:16:15,685 السجن يحول الناس إلى حثالة. سبع سنوات هناك 223 00:16:15,765 --> 00:16:17,845 -وإنتهت حياتك. -أبي، من فضلك. 224 00:16:22,325 --> 00:16:25,045 حسنًا. هناك، هناك. لا بأس. 225 00:16:27,245 --> 00:16:28,085 لا بأس. 226 00:16:29,485 --> 00:16:30,405 أب. 227 00:16:31,925 --> 00:16:33,725 دعونا نبقى هادئين. 228 00:16:34,845 --> 00:16:36,085 ونرى ما يمكننا القيام به. 229 00:16:37,405 --> 00:16:38,485 تعال. 230 00:16:43,085 --> 00:16:43,925 تمام. 231 00:16:56,965 --> 00:16:58,365 عن الوقت. 232 00:17:47,165 --> 00:17:49,965 لن يكون الأمر سهلاً 233 00:18:36,085 --> 00:18:37,965 لا يوجد سجن 234 00:18:40,205 --> 00:18:43,165 حيث لا أستطيع الوصول إليك، أيها الجرذ 235 00:19:55,565 --> 00:19:57,365 هل تعرف كم النوبات القلبية التي تعرضت لها؟ 236 00:19:59,125 --> 00:20:00,205 ثلاثة. 237 00:20:00,845 --> 00:20:02,965 لذلك لقد مت ثلاث مرات. 238 00:20:04,885 --> 00:20:07,685 إنه الشعور الأكثر متعة في العالم. 239 00:20:09,005 --> 00:20:11,005 ولا أعلم شيئًا عن الموتى الآخرين، 240 00:20:12,205 --> 00:20:15,925 لكنني أطير نحو طفولتي، إلى المنزل، 241 00:20:16,605 --> 00:20:20,085 الجري على الشاطئ, الرمال البيضاء الناعمة. 242 00:20:21,445 --> 00:20:23,485 وشيئًا فشيئًا تغفو. 243 00:20:24,125 --> 00:20:26,685 الجسد يموت لكن العقل... 244 00:20:27,365 --> 00:20:28,885 الدماغ يستمر في الحلم. 245 00:20:30,245 --> 00:20:32,165 يبدو الاسترخاء. 246 00:20:32,245 --> 00:20:33,845 الموت هو الشيء الأكثر راحة. 247 00:20:34,445 --> 00:20:36,405 ثم يفرضون عليك بعض الفولتات، 248 00:20:36,485 --> 00:20:39,445 ويعود إلى الحياة الحقيقية، العودة إلى الواقع المرير. 249 00:20:42,405 --> 00:20:44,645 هل تتساءل لماذا أقول لك كل هذا؟ 250 00:20:47,925 --> 00:20:49,725 أنت تذكرني بابنتي. 251 00:20:50,965 --> 00:20:52,405 لهذا السبب أخذت بطاقة SIM. 252 00:20:57,325 --> 00:21:00,125 وحيد، يمكنك الاحتفاظ بقدر ما تريد. 253 00:21:00,205 --> 00:21:03,165 أنا فقط بحاجة إلى ما يكفي للكفالة. تمام؟ 254 00:21:03,245 --> 00:21:05,205 هل تعتقد أنني أريد المال؟ 255 00:21:07,245 --> 00:21:09,245 لن أخرج من هنا أبدًا يا ماكارينا. 256 00:21:10,205 --> 00:21:11,565 لن يكون هناك زرع. 257 00:21:13,045 --> 00:21:15,365 وحتى لو كان هناك، أنا لا أريد هذه القطعة من القرف. 258 00:21:16,125 --> 00:21:19,125 لأن هناك ثلاث وفيات وراء هذا الشيء الصغير الملعون. 259 00:21:20,005 --> 00:21:21,965 أنت في الماء الساخن. 260 00:21:23,125 --> 00:21:26,005 زوليما يكرهك. وكذلك يفعل الغجر لأخذ صديقتها. 261 00:21:26,085 --> 00:21:28,725 -لم آخذ منها شيئا. -انظري إلي يا ماكارينا. 262 00:21:30,485 --> 00:21:34,285 هذا سيجلب لك الكثير من المتاعب أنك لن تهرب منه أبدًا. 263 00:21:42,845 --> 00:21:44,285 عليك أن تقرر، ماكارينا. 264 00:21:45,925 --> 00:21:50,045 لك ولعائلتك. هل أرميها بعيدًا؟ 265 00:21:52,485 --> 00:21:53,325 نعم. 266 00:21:55,925 --> 00:21:57,885 لا، لا، لا... 267 00:22:02,285 --> 00:22:03,165 القرف. 268 00:22:04,725 --> 00:22:08,165 أنظر، التدخل الإلهي قد ينجح من أين أتيت، 269 00:22:08,245 --> 00:22:09,885 لكن يجب أن أخرج من هنا يا سول. 270 00:22:13,405 --> 00:22:14,885 أنت تلعب بالنار. 271 00:22:28,725 --> 00:22:29,565 إلى أين نحن ذاهبون؟ 272 00:22:30,205 --> 00:22:31,565 لقد تم تعديل عقوبتك. 273 00:22:32,365 --> 00:22:34,365 أنت تنتقل من الحبس الانفرادي إلى قسم السجناء الخطرين. 274 00:22:34,845 --> 00:22:36,765 لن يكون لديك أي اتصال مع السجناء الآخرين. 275 00:22:36,845 --> 00:22:39,325 عليك العمل وممارسة الرياضة بينما يستريح الآخرون. 276 00:22:39,405 --> 00:22:40,845 -أي أسئلة؟ -نعم. 277 00:22:40,925 --> 00:22:43,405 إذا كنت تراقب ظهري، لماذا لست خلفي؟ 278 00:22:45,045 --> 00:22:46,685 أنا مجرد سجانك. 279 00:22:47,205 --> 00:22:48,405 هذا يبدو أفضل بكثير. 280 00:22:48,485 --> 00:22:51,205 اصمت يا زاهر. لو سمحت. 281 00:23:00,205 --> 00:23:01,605 افتح البوابة. 282 00:23:11,725 --> 00:23:13,045 صباح الخير. 283 00:23:44,045 --> 00:23:46,725 تم العثور على بطاقة SIM جديدة 284 00:24:09,805 --> 00:24:12,645 ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟ 285 00:24:12,725 --> 00:24:15,205 آسف. اعتقدت أن شخصا ما كان يتصل بي. 286 00:24:16,285 --> 00:24:18,045 أنا رئيس السجن الجديد. 287 00:24:19,125 --> 00:24:22,805 وإذا كان أي شخص يعتقد أنني أحمق، يمكنهم أن يخبروني في وجهي. 288 00:24:23,685 --> 00:24:24,845 -تخرج الآن. -أنا قادم! 289 00:24:26,245 --> 00:24:29,445 -افتح هذا الباب. -فقط ثانية من فضلك. 290 00:24:32,205 --> 00:24:33,605 افتح الباب اللعين. الآن. 291 00:24:33,685 --> 00:24:36,365 لحظة من فضلك. أنا أمسح نفسي. 292 00:24:39,485 --> 00:24:40,325 تعال! 293 00:24:51,485 --> 00:24:53,125 لا تدعني أقبض عليك وأنت تتجسس مرة أخرى. 294 00:24:53,205 --> 00:24:55,445 آسف. لقد كان سوء فهم. 295 00:24:55,525 --> 00:24:56,605 ادخل للاستحمام. 296 00:25:09,525 --> 00:25:10,725 اختر ذلك. 297 00:25:12,125 --> 00:25:13,685 هل تعتقد أنني والدتك؟ 298 00:25:56,205 --> 00:25:57,325 أين منشفتي؟ 299 00:26:12,925 --> 00:26:14,485 مهلا، هل رأيت ملابسي؟ 300 00:26:17,725 --> 00:26:21,525 هل رأى أحد ملابسي، من فضلك؟ لقد سرقت ملابسي! 301 00:26:22,205 --> 00:26:25,405 الفتيات، انتبه! هناك لص هنا. 302 00:26:27,405 --> 00:26:28,965 اتصلوا بالرقم 911 يا فتيات. 303 00:26:30,125 --> 00:26:35,085 -يجب عليهم مداهمة المكان. -هل تريد أن تغطي إسفنجتي البظر؟ 304 00:27:16,885 --> 00:27:18,525 مهلا، أنت العاهرة! هذه منشفتي. 305 00:27:23,445 --> 00:27:25,805 أيها المسكين، هل فقدت ملابسك؟ 306 00:27:27,125 --> 00:27:28,565 أنظر إلى ركضها. 307 00:27:30,405 --> 00:27:32,245 -ارتدي ملابسك. -لقد سرقت ملابسي. 308 00:27:32,805 --> 00:27:34,405 اذهب إلى زنزانتك وارتدي مجموعتك الاحتياطية. 309 00:27:35,845 --> 00:27:37,605 يا! لا الجري. 310 00:27:42,885 --> 00:27:45,605 هنا يأتي الفئران. كاملة مع حارس شخصي. 311 00:27:45,685 --> 00:27:47,005 اصمت يا فارغاس! 312 00:27:48,285 --> 00:27:49,205 فأر. 313 00:27:49,285 --> 00:27:52,205 فأر، فأر، فأر... 314 00:28:02,525 --> 00:28:04,285 مهلا! لا الجري! 315 00:28:16,325 --> 00:28:17,165 فابيو. 316 00:28:19,045 --> 00:28:22,925 لا بد لي من نفاد الهاتف. لكن يمكنني الإلغاء إذا أردت. 317 00:28:23,005 --> 00:28:25,565 نحن جاهزون لساعة أخرى هنا. تمضي قدما. 318 00:28:26,085 --> 00:28:27,685 -أنت متأكد؟ -بالطبع هيا! 319 00:28:38,485 --> 00:28:40,405 أنت وأنا لسنا مختلفين جدا، أليس كذلك؟ 320 00:28:41,685 --> 00:28:43,405 كلانا محاصرون في هذا السجن. 321 00:28:44,565 --> 00:28:47,965 على جوانب مختلفة من السياج، ولكن هذا لا يهم. 322 00:28:52,365 --> 00:28:55,045 الفرق الوحيد هو أنني أستطيع ممارسة الجنس معك، ولكن لا يمكنك أن يمارس الجنس معي. 323 00:28:56,845 --> 00:28:58,005 حقًا؟ 324 00:29:07,125 --> 00:29:08,365 أنت واحد من الأخيار. 325 00:29:10,085 --> 00:29:12,645 لذلك لا يمكنك وضع كيس من البلاستيك فوق رأسي 326 00:29:12,725 --> 00:29:13,725 وألقي بي في الزاوية. 327 00:29:14,965 --> 00:29:16,445 هل تريد مني أن أثبت لك ذلك؟ 328 00:29:29,285 --> 00:29:32,845 كابيلا، احصل لها على رقم موحد 2643. إنها تحتاج إلى قطع غيار. 329 00:29:33,605 --> 00:29:35,845 -ماذا حدث لك؟ -لقد سرقت. 330 00:29:37,365 --> 00:29:40,845 هل هذا هو السبب في المنهي يراقب ظهرك؟ 331 00:29:41,405 --> 00:29:43,765 -لا تكوني مضحكة معي يا فتاة. -فالبوينا. 332 00:29:44,765 --> 00:29:45,845 نعم، ما هو؟ 333 00:29:46,485 --> 00:29:48,645 لقد أخرجوا زوليما من الحبس الانفرادي. 334 00:29:48,725 --> 00:29:50,765 -لابد أنك تخدعين نفسك. -نعم. 335 00:29:50,845 --> 00:29:53,005 وبالإضافة إلى ذلك، لدي الكثير مما يحدث. 336 00:29:53,605 --> 00:29:56,285 التعرض للسرقة والمشي على الأرض صارخ عارياً ويوصف بأنه فأر. 337 00:29:56,365 --> 00:29:58,245 ولدي أنابيل تصدر الإنذارات. 338 00:29:59,445 --> 00:30:02,365 - أي نوع من الإنذارات؟ - أنني مدين لها بمبلغ 2600 يورو. 339 00:30:02,445 --> 00:30:03,805 إنها تريد استعادتها اليوم. 340 00:30:03,885 --> 00:30:07,245 حسنًا، إنها مجنونة إذا فكرت أنا أدفع لها ظهرها. 341 00:30:07,325 --> 00:30:11,685 اسمع، لا يمكنك أن تدين بالمال لـ أنابيل. 342 00:30:11,765 --> 00:30:16,205 وقالت انها سوف ترتب لخمسة غرامات من القرف لتظهر في الأشياء الخاصة بك. 343 00:30:16,285 --> 00:30:18,765 أنها سوف تصل الجملة الخاصة بك ولن تخرج. 344 00:30:19,325 --> 00:30:21,005 ماذا أفعل؟ ليس لدي أي أموال. 345 00:30:21,925 --> 00:30:23,285 لديك هاتف محمول. 346 00:30:24,685 --> 00:30:26,725 أعطها لي. سأحضر لك المال. 347 00:30:26,805 --> 00:30:28,565 يجب أن تكون مشحونة. 348 00:30:30,405 --> 00:30:33,925 ليس لدي حجمك. لماذا لا تجرب هذا؟ 349 00:30:34,565 --> 00:30:36,845 فالبوينا، هل يمكنك الالتفاف من فضلك؟ 350 00:30:37,845 --> 00:30:40,085 أنا لا أستدير، أنا أشاهد فيريرو. 351 00:30:40,165 --> 00:30:44,565 ولكن عليها أن تغير زيها الرسمي لذا يرجى الاستدارة. 352 00:30:44,645 --> 00:30:46,885 يسوع المسيح. ما هذا، متجر متعدد الأقسام؟ 353 00:30:49,165 --> 00:30:50,965 -بسرعة! -شكرًا لك. 354 00:30:51,925 --> 00:30:53,965 لو وضعوك في زنزانة معي 355 00:30:54,045 --> 00:30:56,805 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ هل أنت مستعد؟ دعنا نذهب. 356 00:30:56,885 --> 00:30:58,765 من المتوقع أن تكون في الدفيئة في 15 دقيقة. 357 00:30:58,845 --> 00:31:01,165 ماذا عن روزا؟ هل أنجبت الطفل بعد؟ 358 00:31:01,765 --> 00:31:03,805 -كم ثمن؟ -عشرون ثانية. 359 00:31:03,885 --> 00:31:06,925 تسعة جنيهات وسبع أونصات؟ هذا واحد كبير! كم هو جميل! 360 00:31:07,005 --> 00:31:08,725 -عشر ثواني. -ما هذا الجمال. 361 00:31:08,805 --> 00:31:09,685 انتظري يا لولو 362 00:31:10,485 --> 00:31:12,005 خمس دقائق أخرى. 363 00:31:12,085 --> 00:31:13,405 إذن، كيف حال كونشي؟ 364 00:31:29,245 --> 00:31:30,245 التالي! 365 00:31:40,085 --> 00:31:43,165 لا تبكي. أنا بخير. 366 00:31:43,245 --> 00:31:44,565 أنا أحبك جداً. 367 00:31:55,925 --> 00:31:59,045 أريد المال وأريد ذلك الآن. قم بفرزها. 368 00:32:02,645 --> 00:32:05,645 هل مازلت تخرج مع تلك العاهرة؟ انها مثل هذه وقحة. 369 00:32:06,245 --> 00:32:09,405 أنت تحب تلك النساء القذرة. اعتني بنباتاتي. 370 00:32:26,205 --> 00:32:27,045 التالي! 371 00:32:32,845 --> 00:32:37,245 فيرو؟ فيرو؟ فيرو؟ فيرو؟ لا أستطيع سماع شيء. 372 00:32:37,325 --> 00:32:40,125 ربما ليس هناك اتصال بهندوراس، ماذا يمكنني أن أفعل؟ 373 00:32:41,645 --> 00:32:42,485 نعم؟ 374 00:32:42,565 --> 00:32:44,285 مرحبا، هذا أنطونيو. لديك هاتفي. 375 00:32:45,885 --> 00:32:49,765 أنطونيو! أنا آسف جدا، حقا. 376 00:32:49,845 --> 00:32:54,445 لقد كنت في غرفة الطوارئ منذ الساعة 8:00 هذا الصباح مع ابني. 377 00:32:55,205 --> 00:32:56,765 أنا آسف جدًا. 378 00:32:57,485 --> 00:32:59,525 هل هو بخير؟ ماذا حدث؟ 379 00:32:59,605 --> 00:33:02,365 إنهم يختبرونه من أجل التهاب السحايا. 380 00:33:02,445 --> 00:33:06,765 فقط لاستبعاد ذلك، كما يقولون، ولكنني أشعر بالقلق المرضي. 381 00:33:06,845 --> 00:33:10,085 لا، لا تقلق بشأن ذلك، حقا. الهاتف لا يهم. 382 00:33:10,165 --> 00:33:12,965 هل تريد مني أن أتصل بك عندما اخرج من هنا؟ 383 00:33:13,685 --> 00:33:15,525 أوه، لا، سخيفة لي! ليس لديك هاتف. 384 00:33:16,085 --> 00:33:20,045 عندما تستطيع، اتصل بي على الهاتف تحدثنا يوم أمس. 385 00:33:20,125 --> 00:33:21,965 -إنه رقم صديق. -تمام. 386 00:33:22,045 --> 00:33:24,685 <ط> شكرا، أنطونيو. مرة أخرى، أنا آسف. 387 00:33:24,765 --> 00:33:26,925 لا تقلق، حقا. 388 00:33:27,005 --> 00:33:28,685 -شكرًا. -إلى اللقاء. 389 00:33:48,445 --> 00:33:49,605 ادخل! 390 00:33:52,445 --> 00:33:54,805 هل يمكنك الرجوع للوراء قليلاً، من فضلك؟ 391 00:33:54,885 --> 00:33:56,165 إنه من أجل سلامتك الخاصة. 392 00:33:56,245 --> 00:33:59,405 ولكن ليس لديك لتلتصق بي مثل الغراء. 393 00:33:59,485 --> 00:34:01,445 هيا، أطلق النار! 394 00:34:06,165 --> 00:34:07,165 ادخل. 395 00:34:10,365 --> 00:34:11,365 مرحبا. 396 00:34:18,965 --> 00:34:21,445 ماذا بحق الجحيم فعلت لك من أي وقت مضى؟ 397 00:34:21,525 --> 00:34:23,645 ما الذي جعلك تدمر كل ما عندي من الخس؟ 398 00:34:24,365 --> 00:34:28,085 -لم أكن أدرك. لم أقصد أن. -ومنشفتي؟ 399 00:34:28,165 --> 00:34:30,245 لماذا سرقت منشفتي بينما كنت أتناول القرف؟ 400 00:34:30,325 --> 00:34:33,245 لقد سرقت ملابسي وملابسي. لم أكن أعرف ماذا أفعل. 401 00:34:33,325 --> 00:34:36,405 - لم يكن الأمر شخصيًا حقًا. -تلك الكلبات! 402 00:34:37,045 --> 00:34:38,525 لقد اعتادوا أن يفعلوا ذلك بي أيضًا. 403 00:34:40,245 --> 00:34:41,085 لقد كانت أنابيل. 404 00:34:46,725 --> 00:34:49,325 ثم بدأت تبحث لشيء ما في الأكشاك. 405 00:34:50,045 --> 00:34:52,645 -هذا لم يأت مني يا شقراء. -لا تقلق. 406 00:34:52,725 --> 00:34:54,925 أمي هي الكلمة. ما اسمك؟ 407 00:34:55,005 --> 00:34:56,805 -روزا. -أنا ماكارينا. إنه لمن دواعي سروري. 408 00:34:56,885 --> 00:34:59,045 سوف نأكل معا. يجب أن أذهب الآن. 409 00:34:59,125 --> 00:35:00,085 ما مشكلتك؟ 410 00:35:01,045 --> 00:35:02,765 الكلبة المجنونة. 411 00:35:04,725 --> 00:35:07,365 لماذا بحق الجحيم تطلق النار إذا كنت تمتص؟ 412 00:35:08,685 --> 00:35:11,765 فأر! تريد أن تلعب؟ 413 00:35:23,485 --> 00:35:26,765 لا تقلقي يا إستيفانيا. سأفعل كل ما بوسعي، كما هو الحال دائما. 414 00:35:27,365 --> 00:35:28,205 تمام. 415 00:35:28,845 --> 00:35:30,685 عظيم. شكرا كارلوس. 416 00:35:31,365 --> 00:35:32,205 الوداع. 417 00:35:38,645 --> 00:35:40,765 كيف حالك؟ سمعت أنك تعرضت للسقوط. 418 00:35:41,365 --> 00:35:42,925 لقد ضربتني الكرة. 419 00:35:43,565 --> 00:35:46,365 هذه كدمة تماما. يجب أن تكون أكثر حذرا. 420 00:35:46,445 --> 00:35:48,685 أنت! إذا رأيت الطبيب، تحرك. 421 00:35:48,765 --> 00:35:50,325 -اخرج. -أنا ذاهب. 422 00:35:53,845 --> 00:35:56,085 لقد حصلت على 520 يورو حتى الآن. 423 00:35:57,045 --> 00:35:58,925 يتم شحن الهاتف بشكل صحيح الآن. تمام؟ 424 00:35:59,525 --> 00:36:01,365 كابيلا! هل أنت أصم أم ماذا؟ 425 00:36:01,445 --> 00:36:03,885 -حسنًا، أنا ذاهب. -نعم، هيا. 426 00:36:03,965 --> 00:36:07,085 أنا أقول وداعا لصديقي، في سبيل الله. 427 00:36:11,205 --> 00:36:13,645 فيريرو، أنت لن تذهب إلى أي مكان. 428 00:36:13,725 --> 00:36:15,805 أنت تحت الملاحظة لمدة 24 ساعة. 429 00:36:30,805 --> 00:36:33,725 زاهر، ابتعد عن السجناء الآخرين. 430 00:36:34,605 --> 00:36:36,485 - ألا أستطيع الجلوس هنا؟ -لا، لا يمكنك. 431 00:36:37,245 --> 00:36:39,605 -ولم لا؟ -تم تصنيفك على أنك خطير. 432 00:36:39,685 --> 00:36:42,685 ليس لديك الحق في الاتصال. لا تجعلني أضعك في الحبس الانفرادي. 433 00:36:50,725 --> 00:36:51,565 القرف. 434 00:36:52,965 --> 00:36:56,645 -أي مشاكل مع زوليما؟ -لا. 435 00:37:03,685 --> 00:37:06,525 -هل هناك خطأ ما؟ -لا، لا شيء. 436 00:37:07,565 --> 00:37:10,885 اتصلت بزوج بالوما لنرى كيف كان. 437 00:37:11,885 --> 00:37:12,725 و؟ 438 00:37:14,165 --> 00:37:15,405 إنه في المستشفى. 439 00:37:16,525 --> 00:37:18,525 لقد أصيب بانهيارين عصبيين 440 00:37:19,365 --> 00:37:20,925 التوأم مع أخته. 441 00:37:23,405 --> 00:37:24,765 كان بالكاد يستطيع التحدث. 442 00:37:26,685 --> 00:37:28,285 قال لي أنه يريد أن يموت. 443 00:37:29,925 --> 00:37:31,405 لقد علقت للتو. اشعر... 444 00:37:32,685 --> 00:37:33,845 يمكننا التحدث لاحقا. 445 00:37:36,405 --> 00:37:38,085 أيها المحافظ، أنا هنا. 446 00:37:39,885 --> 00:37:40,885 آسف. 447 00:37:44,645 --> 00:37:49,205 أعلم أنك ذاهب خلال وقت صعب 448 00:37:49,285 --> 00:37:51,045 مع كل ما يحدث هنا. 449 00:37:52,165 --> 00:37:55,365 ومع طلاقك. هذا قاسي. 450 00:37:56,685 --> 00:37:59,325 أريدك فقط أن تعرف أنه إذا كنت في حاجة لي، 451 00:38:00,045 --> 00:38:02,405 أنا هنا من أجلك. حقا، لأي شيء تحتاجه. 452 00:38:04,645 --> 00:38:05,525 حسنا، 453 00:38:06,325 --> 00:38:09,805 عندما لا تنجح العلاقة، من الأفضل إنهاء الأمر. 454 00:38:11,205 --> 00:38:14,285 ماذا يقول البوذيون؟ "كل شيء يحدث لسبب ما." 455 00:38:15,565 --> 00:38:17,765 -شكرا بالاسيوس. -مُطْلَقاً. 456 00:38:20,805 --> 00:38:22,845 آسف يا فابيو. انتظرت ساعة لأسون. 457 00:38:22,925 --> 00:38:24,765 كان علي أن أتصل بها من هاتف عمومي. 458 00:38:24,845 --> 00:38:25,725 وكانت في المستشفى... 459 00:38:25,805 --> 00:38:28,165 لقد سجلوا أطفالي. 460 00:38:29,365 --> 00:38:30,885 في الليل، في أسرتهم. 461 00:38:31,645 --> 00:38:33,685 لديهم شخص ما في الخارج يراقبني. 462 00:38:33,765 --> 00:38:35,245 أنا مراقب يا فابيو. 463 00:38:37,605 --> 00:38:38,725 لا تقل كلمة واحدة. 464 00:38:40,885 --> 00:38:42,245 من كان؟ 465 00:38:42,805 --> 00:38:43,765 أعتقد أن-- 466 00:38:52,085 --> 00:38:54,045 صعودا تذهب. 467 00:38:56,925 --> 00:38:58,325 عفوا يا دكتور. 468 00:38:58,885 --> 00:39:00,085 أشعر أنني بحالة جيدة الآن. 469 00:39:01,765 --> 00:39:04,245 أريد الإذن بالذهاب إلى زنزانتي. 470 00:39:04,925 --> 00:39:06,765 لا، لا أستطيع تسريحك. 471 00:39:07,525 --> 00:39:10,085 في الواقع، اجلس. أريد التحقق من تلاميذك. 472 00:39:13,965 --> 00:39:17,685 لقد تعرضت لارتجاج في المخ وأربع غرز لرأسك. 473 00:39:19,685 --> 00:39:20,805 دعونا نرى. 474 00:39:34,125 --> 00:39:35,565 الآن وجدت نقطة ضعفه. 475 00:39:35,645 --> 00:39:37,845 يحب سجناء السجن الصغار. 476 00:39:41,885 --> 00:39:43,805 أي دوخة أو دوار؟ 477 00:39:44,525 --> 00:39:45,525 لا. 478 00:39:46,365 --> 00:39:48,725 أؤكد لك أنني لا أشعر بأي ألم. 479 00:39:48,805 --> 00:39:50,765 حسناً، قليلاً من معصمي الملتوي. 480 00:39:51,325 --> 00:39:52,365 نعم؟ 481 00:39:54,725 --> 00:39:56,005 دعونا نلقي نظرة على يدك. 482 00:39:58,845 --> 00:40:02,205 اسمعي، كلما أحبك أكثر، كلما كنت تعيش هنا بشكل أفضل. 483 00:40:10,205 --> 00:40:11,045 دعونا نرى. 484 00:40:13,085 --> 00:40:14,245 جيد جدًا. 485 00:40:15,165 --> 00:40:16,005 أي ألم؟ 486 00:40:17,725 --> 00:40:19,085 هل هذا مؤلم؟ 487 00:40:21,765 --> 00:40:22,605 لا. 488 00:40:24,485 --> 00:40:26,485 أرى أن لديك طفح جلدي... 489 00:40:27,765 --> 00:40:31,325 من حساسية البوليستر لديك. 490 00:40:32,445 --> 00:40:34,645 ومن دون الكريم يعود. 491 00:40:38,565 --> 00:40:39,405 أنا لا أرتدي ملابس داخلية... 492 00:40:41,805 --> 00:40:43,085 بسبب التهيج. 493 00:40:48,005 --> 00:40:49,245 جيد جدًا. 494 00:40:51,245 --> 00:40:53,765 دعونا نلقي نظرة على هذا الطفح الجلدي. 495 00:41:13,565 --> 00:41:15,685 أريد أن يتم تسريحي واخرج إلى الفناء. 496 00:41:17,885 --> 00:41:19,245 أشعر بالقلق قليلا. 497 00:41:20,845 --> 00:41:23,885 سنتعامل مع التهاب الجلد ، 498 00:41:23,965 --> 00:41:27,045 ثم سنرى بشأن القلق. 499 00:41:53,325 --> 00:41:57,325 قلت لي أنك مثل سانتا كلوز، أنك تساعد السجناء. 500 00:41:58,965 --> 00:42:00,685 أنا لا أطلب منك الكثير. 501 00:42:04,085 --> 00:42:06,885 أطلق سراحي وامنحني بعض الوقت. 502 00:42:07,925 --> 00:42:10,365 أنا لست مثل الفتيات هنا. 503 00:42:11,885 --> 00:42:13,645 عليك أن تعطيني بعض الوقت. 504 00:42:26,205 --> 00:42:27,765 سأقوم بتسريحك. 505 00:42:28,885 --> 00:42:30,245 وأنا أيضا سأ... 506 00:42:31,925 --> 00:42:37,045 إعادة تأكيد المشكلة مع حساسية البوليستر. 507 00:42:37,845 --> 00:42:40,085 وفوق كل هذا سأضعك... 508 00:42:41,325 --> 00:42:44,765 ثلاثة مواعيد في الأسبوع؟ 509 00:42:46,525 --> 00:42:50,005 لتلك الأمور الصغيرة الأخرى. 510 00:43:00,045 --> 00:43:01,685 أنت لا تتعلم القرف. 511 00:43:01,765 --> 00:43:03,645 يمكنك الدراسة للحصول على درجة علمية هنا. 512 00:43:03,725 --> 00:43:07,445 لا تكن لئيمًا. لقد درست، صادقة. لا تضحك. 513 00:43:07,525 --> 00:43:10,765 في فصل إعادة التأهيل العملي، تعلمت كتابة سيرتي الذاتية. 514 00:43:10,845 --> 00:43:15,125 الخبرة المهنية: السيدة والقواد. 515 00:43:15,605 --> 00:43:17,885 <ط> أنت تتعلم القليل جدا. تتعلم كيفية البقاء على قيد الحياة. 516 00:43:17,965 --> 00:43:22,725 <ط> لا أعرف. الأدب. كانت لدي إمكانات هائلة كطالب. 517 00:43:31,165 --> 00:43:32,285 تفضل. 518 00:43:48,685 --> 00:43:50,125 ماذا كنت تريد أن تسرق مني؟ 519 00:43:50,605 --> 00:43:52,805 الهاتف الذي اشتريته بأموالي. 520 00:43:52,885 --> 00:43:56,165 لاستعادة بعض ما تدين به لي. كل ما وجدته هو بطاقة SIM. 521 00:43:57,845 --> 00:44:00,005 هل تعتقد أن المال يمثل مشكلة بالنسبة لي؟ 522 00:44:05,325 --> 00:44:06,925 لقد سرقت أكثر من مليونين. 523 00:44:07,485 --> 00:44:10,645 أستطيع أن أدفع ثمن أدويتك، وبقدر الفائدة التي تريدها. 524 00:44:10,725 --> 00:44:12,885 خمسون، ستين، أيا كان. 525 00:44:13,685 --> 00:44:15,685 ولكن ليس من السهل الحصول عليه هنا. 526 00:44:19,405 --> 00:44:22,365 يعني 500 والباقي بالتقسيط. 527 00:44:22,925 --> 00:44:25,685 شكرا لك يا ماكا. الآن يمكننا أن نكون أصدقاء مرة أخرى. 528 00:44:25,765 --> 00:44:27,405 لا يهم ذلك. فقط أعطني بطاقة SIM. 529 00:44:28,765 --> 00:44:31,165 أنا آسف حقا. لقد بعته. 530 00:44:32,245 --> 00:44:35,205 سأقرضك المال لشراء آخر من الفتاة الباكستانية. 531 00:44:35,285 --> 00:44:37,125 لقد حصلت على 500 يورو. 532 00:44:37,205 --> 00:44:40,365 مهلا، لقد عاد الفئران! 533 00:44:40,445 --> 00:44:42,285 ولم يقل أحد كلمة واحدة. 534 00:44:42,365 --> 00:44:43,485 فيريرو، اخرج. 535 00:44:44,005 --> 00:44:45,005 دعنا نذهب. 536 00:44:45,085 --> 00:44:47,965 - لمن قمت ببيع بطاقة SIM؟ -صديقك الغجري. 537 00:44:48,685 --> 00:44:50,325 آمل أن يكون هناك بعض الائتمان المتبقي عليه. 538 00:45:03,445 --> 00:45:04,845 أنت تعطيني بطاقة SIM الخاصة بي. 539 00:45:09,725 --> 00:45:13,285 سأأخذ كل ما لديك، وصولا الى روحك. 540 00:45:13,365 --> 00:45:14,925 تماما كما فعلت لي. 541 00:45:15,005 --> 00:45:16,965 هذا يكفي. اذهب إلى زنزانتك! 542 00:45:17,045 --> 00:45:18,645 مهلا، لا يمكنك أن تأتي إلى هنا! 543 00:45:18,725 --> 00:45:21,325 ادخل في قتال هنا وسوف يمزقونك. 544 00:45:21,405 --> 00:45:24,285 إذا كنت تريد أن ترى بعض كس، انظر إلى أختك. 545 00:45:27,805 --> 00:45:30,485 زوليما هو أخطر سجين في السجن. 546 00:45:30,565 --> 00:45:32,325 هل تريد أن تكون على قائمة الأهداف الخاصة بها؟ 547 00:45:33,805 --> 00:45:34,925 فابيو... 548 00:45:35,445 --> 00:45:37,325 ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟ 549 00:45:45,725 --> 00:45:48,005 لقد تحدثت إلى بالوما قبل مقتلها. 550 00:45:48,485 --> 00:45:52,205 قلت لها أن تنسى كل شيء لتستمر بحياتها كالمعتاد. 551 00:45:52,285 --> 00:45:54,565 ولكن هذا ليس ما حدث. لقد قتلوها. 552 00:45:56,045 --> 00:45:58,165 لم أعطها نصيحة جيدة، أليس كذلك؟ 553 00:45:59,005 --> 00:46:01,445 فابيو، ما حدث لم يكن خطؤك. 554 00:46:01,525 --> 00:46:04,485 ليس لدي أي فكرة عما كان سيحدث لو أنها اعترفت 555 00:46:04,565 --> 00:46:08,765 ولكن الحقيقة هي أنني طلبت منها أن تلتزم الصمت، والآن ماتت. 556 00:46:12,045 --> 00:46:13,845 لماذا مسحت الكاميرات الأمنية؟ 557 00:46:13,925 --> 00:46:17,085 لأن تلك العاهرة زوليما كان يهددها. 558 00:46:17,165 --> 00:46:19,485 وقد تم تفجيرها إلى أشلاء في موقف للسيارات. 559 00:46:19,565 --> 00:46:20,405 سوف يسمعونك. 560 00:46:20,485 --> 00:46:23,965 -أريد أن أفجر رأس تلك العاهرة! -فابيو. سوف يسمعونك. 561 00:46:24,045 --> 00:46:25,245 -تلك العاهرة اللعينة! -اسكت! 562 00:46:25,325 --> 00:46:28,405 أنت لا تفجر رأس أي شخص. هل تسمعني؟ 563 00:46:28,965 --> 00:46:31,165 أفضل سيناريو للحالة، يطردونك من هنا 564 00:46:31,245 --> 00:46:32,925 وزوجتك تتركك. 565 00:46:35,285 --> 00:46:37,285 لهذا السبب خرجت. 566 00:46:38,245 --> 00:46:39,605 إنها لا تريد أن تقع في مشكلة. 567 00:46:40,445 --> 00:46:43,645 زوجتي لم تخرج. إنها تنفق عطلة نهاية الأسبوع عند والدتها. 568 00:46:45,125 --> 00:46:46,045 إنه الأربعاء. 569 00:46:48,085 --> 00:46:50,525 فابيو، ابتعد عن زوليما. 570 00:46:51,405 --> 00:46:53,445 إن لم يكن من أجل نفسك، افعل ذلك من أجل كارولينا. 571 00:47:01,765 --> 00:47:04,445 أنت لا تبدو مثل شخص ما بمبلغ 9 ملايين يورو. 572 00:47:06,565 --> 00:47:09,165 لقد انتهى الأمر يا سول. لقد كنت على حق. 573 00:47:09,885 --> 00:47:12,725 إذا واصلت ملاحقة بطاقة SIM تلك، سوف تدمر روحي. 574 00:47:13,525 --> 00:47:15,205 وهذا بالضبط ما قالته ساراي. 575 00:47:15,285 --> 00:47:17,285 لا تقلق بشأن روحك. 576 00:47:17,365 --> 00:47:20,605 سأبقي ذلك آمنًا لك في هذا الصندوق الصغير. 577 00:47:21,205 --> 00:47:24,005 لماذا لا تقوم بالتسجيل في الجوقة أو كرة السلة أو شيء من هذا، 578 00:47:24,085 --> 00:47:26,205 والتوقف عن مطاردة قضية خاسرة؟ 579 00:47:26,685 --> 00:47:32,365 السرير الذي أخلته يولاندا مونتيرو ستحتلها الآن إستيفانيا كابيلا. 580 00:47:32,445 --> 00:47:35,205 ابتداء من اليوم. أوامر الطبيب. 581 00:47:38,285 --> 00:47:40,005 يا هذا. 582 00:47:40,085 --> 00:47:41,525 -أهلاً. -تعالى يا إستيفانيا. 583 00:47:41,605 --> 00:47:44,365 هل علينا أن نقيم حفل ترحيب؟ أو يمكننا الذهاب لمشاهدة التلفزيون؟ 584 00:47:44,445 --> 00:47:47,485 -أياً كان ما تريد. -اعذرني. 585 00:47:48,685 --> 00:47:50,405 وهنا منديل الخاص بك. 586 00:47:51,125 --> 00:47:53,565 إنها مجعدة قليلاً، لكنها نظيفة. 587 00:47:53,645 --> 00:47:55,325 هذا جيد. هل تشعر بتحسن؟ 588 00:47:55,405 --> 00:47:57,645 نعم، لم يكن شيئا. 589 00:47:57,725 --> 00:48:00,725 -هذا جيد. - ألا تريد أن تعرف كيف حالي؟ 590 00:48:00,805 --> 00:48:03,445 إذا كنت حائض أو تمر بمرحلة انقطاع الطمث؟ 591 00:48:03,525 --> 00:48:05,085 -هل قام أحد بفتح رأسك؟ -لا. 592 00:48:05,165 --> 00:48:07,805 اعتقدت لا. إذا ومتى حدث ذلك، سأسأل. 593 00:48:08,845 --> 00:48:09,765 انطلق. 594 00:48:16,925 --> 00:48:19,205 كيف تمكنت من الانتقال إلى هنا؟ 595 00:48:20,405 --> 00:48:22,645 قلت، "لو أننا جمعنا معًا." 596 00:48:23,205 --> 00:48:24,925 ما هذا بخصوص أوامر الطبيب؟ 597 00:48:25,485 --> 00:48:28,165 كيف حصلت على الطبيب ليصف الذين يعيشون هنا؟ 598 00:48:29,485 --> 00:48:32,085 إنه بسبب عظامي. هذه الخلية تواجه الجنوب. 599 00:48:33,165 --> 00:48:35,525 حقًا؟ أو يمكن أن يكون بسبب شيء فعلته من أجله؟ 600 00:48:36,965 --> 00:48:38,965 ما هذا؟ عرض الغيرة؟ 601 00:48:39,045 --> 00:48:41,045 -لا. - نعم إنها الغيرة . 602 00:48:41,125 --> 00:48:43,765 لا، ليست الغيرة. إنه عرض للنزاهة. 603 00:48:43,845 --> 00:48:47,725 لأنه إذا تخليت عن جسدك مقابل الحسنات.. 604 00:48:49,005 --> 00:48:50,765 أنت لا تحترم نفسك.. 605 00:48:51,725 --> 00:48:52,565 وخسارة كرامتك. 606 00:48:54,005 --> 00:48:58,605 حسنًا، لكني سمعتك تقول: "لو كنت فقط في زنزانتي." 607 00:49:01,125 --> 00:49:03,045 تيريزا جونزاليس. 608 00:49:03,125 --> 00:49:06,605 آخر مواجهة لها كان قبل شهرين.. 609 00:49:08,525 --> 00:49:09,845 مع شقيقها. 610 00:49:12,565 --> 00:49:16,885 إذا كانت حاملاً، فيجب أن تكون كذلك من قبل شخص ما في الداخل. موظف. 611 00:49:17,645 --> 00:49:19,405 هذا لا يتطلب الكثير من العمل. 612 00:49:19,485 --> 00:49:22,365 لا أستطيع التعامل مع تحقيق آخر. 613 00:49:22,885 --> 00:49:26,005 قم بإجراء اختبار آخر للتأكد قبل أن نفعل أي شيء. 614 00:49:28,245 --> 00:49:30,005 هل سمعت من زوجك؟ 615 00:49:30,485 --> 00:49:32,125 هل دعا أو أظهر علامات الحياة؟ 616 00:49:32,205 --> 00:49:35,125 مُطْلَقاً. ولكن لنكون صادقين، انا افضل ذلك بهذه الطريقة. 617 00:49:36,005 --> 00:49:38,125 أشعر بالهدوء الآن، بسلام. 618 00:49:38,885 --> 00:49:40,085 أفضّل عدم إثارة الأمور. 619 00:49:40,645 --> 00:49:41,925 هل تنام جيدا؟ 620 00:49:42,005 --> 00:49:44,125 هل تريد بعض المهدئات أو الدواء؟ 621 00:49:44,205 --> 00:49:45,485 أو أي شيء آخر؟ 622 00:49:45,565 --> 00:49:46,845 لماذا لا تصف لي رجلا؟ 623 00:49:47,805 --> 00:49:52,085 الشخص الذي يغادر عندما أقول ذلك، ولكن في هذه الأثناء، يبقيني مستمتعا. 624 00:49:54,365 --> 00:49:57,325 سآخذك على كلامك والتحقق من دفتر العناوين الخاص بي. 625 00:49:58,245 --> 00:49:59,805 اعذرني. 626 00:50:00,845 --> 00:50:03,365 أيها المحافظ، أردت ذلك أتحدث إليكم عن فابيو. 627 00:50:03,445 --> 00:50:04,805 أنا قلقة للغاية. 628 00:50:20,725 --> 00:50:22,805 -أتحدث إليك لاحقًا. الوداع. -حسنًا. الوداع. 629 00:50:22,885 --> 00:50:25,125 -ما هو الخطأ في فابيو؟ -إنه متوتر للغاية. 630 00:50:26,845 --> 00:50:30,085 لقد أثر موت بالوما علينا جميعًا، 631 00:50:30,645 --> 00:50:33,005 لكن بالنسبة له كان الأمر أكثر... 632 00:50:35,125 --> 00:50:36,045 المدقع. 633 00:50:40,805 --> 00:50:43,085 ماذا يحدث بحق الجحيم مع التحقيق؟ 634 00:50:43,165 --> 00:50:45,805 كم عدد النساء اللاتي يجب قتلهن؟ بالنسبة لك لتحريك مؤخرتك؟ 635 00:50:48,005 --> 00:50:50,565 اخرج من مكتبي اللعين أطرق الباب، 636 00:50:50,645 --> 00:50:53,485 وعندما تسمع "ادخل" أدخل وقل: "صباح الخير". 637 00:50:55,125 --> 00:50:56,325 اكتب هذا الاسم. 638 00:50:56,405 --> 00:50:59,805 زوليما ظاهر. وهي المسؤولة بشكل مباشر للجريمة الأولى 639 00:50:59,885 --> 00:51:01,365 وكانت هي العقل المدبر الثاني. 640 00:51:02,485 --> 00:51:05,085 أنت لم تفعل ذلك أبدًا لقد فهمت هذا يا مارتينيز، 641 00:51:05,765 --> 00:51:11,285 ولكن عندما نضع المشتبه به في قفص الاتهام، ذلك لأن لدينا دليل مادي. 642 00:51:11,365 --> 00:51:13,165 -هل لديك أي؟ -نعم أفعل. 643 00:51:13,245 --> 00:51:16,565 ذهبوا إلى منزل بالوما. وقاموا بتصوير توأمها أثناء نومهم، 644 00:51:16,645 --> 00:51:18,925 وأرسلت الفيديو إلى هاتفها. 645 00:51:19,005 --> 00:51:21,245 شخص يعمل تحت أوامر زاهر. 646 00:51:21,325 --> 00:51:22,285 "المصري" 647 00:51:22,365 --> 00:51:23,885 حنبل حمادي. المصري . 648 00:51:23,965 --> 00:51:25,765 أصدر الإنتربول مذكرة لإلقاء القبض عليه. 649 00:51:26,325 --> 00:51:28,965 الصورة الأخيرة لدينا منذ ثلاث سنوات. 650 00:51:29,805 --> 00:51:32,685 جرائم في أربع دول 11استخدام العنف. 651 00:51:33,365 --> 00:51:35,365 لديه الهاتف اللعين. 652 00:51:36,205 --> 00:51:37,485 هل كل شيء على ما يرام يا كاستيلو؟ 653 00:51:42,525 --> 00:51:45,685 الآن ضابط الإصلاحية يريد القيام بهذا العمل 654 00:51:45,765 --> 00:51:48,605 هذا استعصى على الإيطالي، الشرطة الفرنسية والألمانية. 655 00:51:49,405 --> 00:51:50,965 أخرج زوليما ظاهر من كروز ديل سور. 656 00:51:51,685 --> 00:51:54,645 أخرجها، أو سيتوجب عليك إخراجي في الأصفاد. 657 00:51:55,885 --> 00:51:57,045 لديك شاهد. 658 00:51:57,125 --> 00:52:01,605 اطلب من القاضي أمراً، وضع فيريرو تحت الحماية، 659 00:52:01,685 --> 00:52:04,085 وتحريك زاهر إلى سجن آخر على الفور. 660 00:52:04,805 --> 00:52:05,645 سمعت ذلك، لين تشون؟ 661 00:52:05,725 --> 00:52:08,485 هذا الرجل يريد أن يخبرنا كيف نقوم بوظائفنا. 662 00:52:10,405 --> 00:52:11,725 هل تعرف ما هي مشكلتك؟ 663 00:52:12,645 --> 00:52:14,885 أنك تعتني بالثعالب الذي اصطاده الآخرون.. 664 00:52:15,645 --> 00:52:17,765 عندما تفضل القيام بالصيد بنفسك. 665 00:52:19,405 --> 00:52:22,245 ربما لم تكن فكرة جيدة لتخبر زوجتك أنك تريد التغيير.. 666 00:52:23,565 --> 00:52:27,365 لأنك أصبحت موظف حكومي محبط ومرير. 667 00:52:28,205 --> 00:52:29,245 مهلا، مهلا، مهلا! 668 00:52:29,325 --> 00:52:33,045 أنت قطعة من القرف! هل تسمعني؟ أنت قطعة من القرف! 669 00:52:34,485 --> 00:52:37,725 فابيو لن يفقد السيطرة. ذلك ذهب من غير أي تنبيه. 670 00:52:38,565 --> 00:52:40,685 لكن الجو متوتر.. 671 00:52:41,685 --> 00:52:44,085 وقد يكون الأفضل للجميع 672 00:52:44,165 --> 00:52:47,445 لطلب نقل Zulema إلى سجن آخر. 673 00:52:48,045 --> 00:52:50,045 لقد مرت بـ 11 مؤسسة. 674 00:52:51,445 --> 00:52:52,805 لن يحصل عليها أحد. 675 00:52:55,525 --> 00:52:57,645 القاضي وحده يستطيع إخراجها من هنا. 676 00:53:07,885 --> 00:53:08,965 ماذا تقرأ؟ 677 00:53:10,165 --> 00:53:12,005 الوقت بينهما. 678 00:53:13,085 --> 00:53:13,925 انها لا تناسبك. 679 00:53:14,885 --> 00:53:15,805 ما الذي لا يناسبني؟ 680 00:53:17,525 --> 00:53:18,725 قراءة؟ 681 00:53:21,485 --> 00:53:23,445 هل تعتقد أنني أمي؟ 682 00:53:23,525 --> 00:53:26,525 لا، أنا فقط اعتقدت ذلك... 683 00:53:27,725 --> 00:53:31,405 القصص البوليسية كانت أكثر بأسلوبك. أو خمسون ظلال من الرمادي. 684 00:53:47,965 --> 00:53:49,565 آسف لأنني كنت وقحا جدا في وقت سابق. 685 00:53:50,405 --> 00:53:54,165 مهما حدث مع الطبيب بصراحة.. 686 00:53:55,205 --> 00:53:57,605 إنه أجمل شيء لأي شخص فعلت من أي وقت مضى بالنسبة لي في حياتي. 687 00:53:57,685 --> 00:53:58,525 لا شئ. 688 00:53:59,845 --> 00:54:03,445 في سبيل الله، هل سيكون مثل هذا كل ليلة؟ 689 00:54:03,525 --> 00:54:06,125 كل هذه الأحاديث اللعينة. 690 00:54:06,725 --> 00:54:09,525 - سول، كفى صلاة! -ضربني. 691 00:54:09,605 --> 00:54:11,005 -آسف. -كن هادئاً. 692 00:54:11,085 --> 00:54:13,205 -تعال هنا. تعال. -ماذا؟ 693 00:54:13,285 --> 00:54:15,365 -إلى أين؟ -فوق هنا. تعال. 694 00:54:15,445 --> 00:54:18,125 -في سبيل الله أنتما الاثنان! -اسكت. 695 00:54:18,205 --> 00:54:21,125 -أنا ذاهب لركلة مؤخرتك. -سوف تشعر بالدفء بعد أن أركلك. 696 00:54:21,205 --> 00:54:23,445 الشعور بكس دافئ هو ما تريده. 697 00:54:23,525 --> 00:54:25,805 لديك ديك بين ساقيك. 698 00:54:25,885 --> 00:54:28,125 -يا إلهي. - اصمتوا بحق الجحيم بالفعل. 699 00:54:28,205 --> 00:54:29,205 عاهرة. 700 00:54:33,405 --> 00:54:35,125 كم من الوقت بقي لك هنا؟ 701 00:54:36,805 --> 00:54:39,365 سبعة عشر شهرا. 702 00:54:40,005 --> 00:54:42,005 ولكن لدي قضية اعتداء معلقة. 703 00:54:42,965 --> 00:54:44,925 حسنًا، بقي لي سبعة. 704 00:54:46,285 --> 00:54:47,325 سبع سنوات. 705 00:54:51,045 --> 00:54:53,045 هذا ليس سيئا للغاية. 706 00:54:53,125 --> 00:54:56,325 هناك صالة ألعاب رياضية. هل يمكن أن تحصل على الشكل. 707 00:54:56,925 --> 00:55:02,445 تعلم اللغات مع المعلمين الأصليين من جميع الجنسيات. 708 00:55:09,245 --> 00:55:11,445 ربما ستكون محظوظًا وتخرج مبكرًا. 709 00:55:14,325 --> 00:55:15,325 أنا أشك في ذلك. 710 00:55:16,605 --> 00:55:18,565 لقد حصلت بالفعل على استراحة محظوظة. 711 00:55:26,845 --> 00:55:30,085 لقد وجدت بطاقة SIM في رقعة البستنة في يولاندا. 712 00:55:31,845 --> 00:55:34,485 وقد يكون هو الدليل إلى حيث يتم إخفاء الأموال. 713 00:55:35,925 --> 00:55:37,205 هل أنت جاد؟ 714 00:55:38,725 --> 00:55:39,885 يا إلاهي. 715 00:55:41,245 --> 00:55:45,885 لقد كانوا جميعا يبحثون عن ذلك منذ وصول يولاندا. 716 00:55:45,965 --> 00:55:48,205 ووجدته في يومك الأول؟ 717 00:55:48,285 --> 00:55:50,645 هذا غير معقول أين هي؟ 718 00:55:52,005 --> 00:55:54,605 لم يعد لدي بعد الآن، ولكن لا يهم. 719 00:55:57,005 --> 00:55:59,205 كيرلي، أنا سعيدة للغاية لأنك هنا. 720 00:56:27,005 --> 00:56:28,565 ثلاث دقائق حتى الوقت الإضافي. 721 00:56:30,925 --> 00:56:33,605 ربما الآن بعد أن تعبوا، سيكون هناك هدف بارد. 722 00:56:33,685 --> 00:56:34,525 دعونا نأمل ذلك. 723 00:56:34,605 --> 00:56:38,085 إذا ذهب الأمر إلى ركلات الترجيح، فقد حصلنا عليه. 724 00:56:46,445 --> 00:56:50,165 -ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -ماذا؟ لا شئ. ماذا تقصد؟ 725 00:56:50,805 --> 00:56:54,525 لا شئ؟ فلماذا أنت مداعبة منديلك؟ 726 00:56:55,525 --> 00:56:58,245 -ما بك بحق الجحيم؟ -ماذا يحدث يا شباب؟ 727 00:57:00,085 --> 00:57:01,485 غسلتها الماكارينا لي، 728 00:57:01,565 --> 00:57:04,365 وكنت أفكر فقط كيف إنهم يعطونها الجحيم هناك. 729 00:57:04,445 --> 00:57:05,365 أي معكرونة؟ 730 00:57:07,005 --> 00:57:07,845 فيريرو. 731 00:57:10,325 --> 00:57:13,445 -كيف حالهم؟ -الوقت الإضافي لم يبدأ. 732 00:57:14,805 --> 00:57:17,365 -لقد حطموا رأسها اليوم. -هل فعلوا ذلك؟ 733 00:57:19,045 --> 00:57:20,725 لقد أفسدوا رقعتها في الدفيئة... 734 00:57:21,605 --> 00:57:25,165 وسرقوا ملابسها في الحمام. الكتلة كلها ضدها. 735 00:57:26,365 --> 00:57:30,845 في اليوم الآخر تمسكت بي مثل دب الكوالا. كانت ترتجف. 736 00:57:36,085 --> 00:57:37,605 يمكنك معرفة ذلك أنها ليست مثل الآخرين. 737 00:57:38,325 --> 00:57:39,605 أعتقد أنها بريئة. 738 00:57:42,645 --> 00:57:47,605 أنت تستجوبني بشأن المنديل، وعندما أتحدث معك، أنت تصمت. 739 00:57:49,325 --> 00:57:50,445 انظر... 740 00:57:52,885 --> 00:57:56,685 في بعض الأحيان أعتقد ذلك هؤلاء الفتيات مثلنا أيضًا. 741 00:57:56,765 --> 00:57:59,525 يضحكون، يتجولون، يقرؤون، تماما كما نفعل. 742 00:57:59,605 --> 00:58:02,045 -لكن الحقيقة أنهم ليسوا كذلك. -ليسوا كلهم ​​متشابهين. 743 00:58:03,085 --> 00:58:04,565 أنت لا تؤمن بالناس. 744 00:58:05,445 --> 00:58:08,725 لقد وضعت الجميع في نفس الصندوق، نهاية القصة. لكنني لا أفعل ذلك. 745 00:58:09,925 --> 00:58:12,125 أحب أن أثق بالناس. هل تفهم؟ 746 00:58:12,205 --> 00:58:14,485 نعم، بالطبع أفهم. أين هاتفك؟ 747 00:58:15,525 --> 00:58:17,725 هيا يا شباب. علينا أن نذهب لذلك. 748 00:58:17,805 --> 00:58:20,605 -ما هذا بشأن التعامل مع توريس؟ -سقط. 749 00:58:20,685 --> 00:58:22,845 -سقط. -هو حمامة. 750 00:58:23,645 --> 00:58:25,805 -إنه ليس غواصًا. -أكل العشب. 751 00:58:26,765 --> 00:58:28,085 مساء الخير. 752 00:58:32,045 --> 00:58:33,245 نحن في تغيير التحول. 753 00:58:33,965 --> 00:58:35,405 نعم، لا مشكلة. 754 00:58:35,485 --> 00:58:37,845 لقد انتهينا من عملنا منذ بضع ساعات. 755 00:58:38,845 --> 00:58:39,765 بخير. 756 00:58:40,525 --> 00:58:44,005 -إنه متأخر. هل هناك أي خطأ يا ميراندا؟ -لا، كل شيء على ما يرام. 757 00:58:45,725 --> 00:58:47,885 -لماذا لا يلعبون دور أردا توران؟ -من؟ 758 00:58:47,965 --> 00:58:49,125 اردا توران. 759 00:59:07,365 --> 00:59:08,365 لا. 760 00:59:11,565 --> 00:59:12,685 أنا لست بخير. 761 00:59:15,125 --> 00:59:16,485 زوجي لم يتصل بي 762 00:59:18,405 --> 00:59:23,805 في الواقع، لقد اتصلت به في هذه الأيام الخمسة الماضية.. 763 00:59:25,085 --> 00:59:28,125 كل ثلاث أو أربع ساعات، لكنه لا يرد على مكالماتي. 764 00:59:31,885 --> 00:59:33,445 واليوم غير رقمه 765 00:59:34,565 --> 00:59:37,965 هذه ليست فرصة للنمو. 766 00:59:39,445 --> 00:59:41,845 أنا لست بوذيًا، ولست هادئًا. 767 00:59:43,245 --> 00:59:46,045 لذلك آمل ألا يكون هناك المزيد أسئلة حول هذا الموضوع. 768 00:59:46,805 --> 00:59:48,005 الآن أنت تعرف. 769 00:59:49,485 --> 00:59:50,445 شكرًا لك. 770 01:00:03,725 --> 01:00:07,165 إذا كان لديك أي مشاكل، يمكنك الاتصال بي لأي شيء. تمام؟ 771 01:00:08,045 --> 01:00:12,445 المشاكل لم تبدأ بعد اليوم. شكرا لك فابيو. 772 01:00:15,485 --> 01:00:16,805 أربعة، اثنان. 773 01:00:18,765 --> 01:00:19,645 انتظر هنا. 774 01:00:27,205 --> 01:00:29,005 ماكا ، ماكا ... 775 01:00:29,085 --> 01:00:31,605 أريدك أن تتبول في الزجاجة مرة أخرى. 776 01:00:32,165 --> 01:00:33,685 لقد فعلت ذلك بالفعل من أجلك مرة واحدة. 777 01:00:34,405 --> 01:00:36,045 ولكن يا ماكا 778 01:00:36,125 --> 01:00:40,685 عندما تم اختباري مع بولك، كشفت أنني حامل. 779 01:00:42,365 --> 01:00:43,365 ماذا؟ 780 01:00:44,725 --> 01:00:46,765 أنا آسف لإخبارك بهذه الطريقة. 781 01:00:46,845 --> 01:00:48,965 لست متأكدا إذا كنت سعيدا أم ماذا ولكن... 782 01:00:49,045 --> 01:00:52,325 أحتاج إلى بولك مرة أخرى لأنهم يقومون بمزيد من الاختبارات، 783 01:00:52,405 --> 01:00:54,205 وعليهم أن يثبتوا أنني حامل. 784 01:00:54,765 --> 01:00:58,325 لا أستطيع أن أكون. لقد كنت أنزف لمدة عشرة أيام. 785 01:01:00,445 --> 01:01:05,045 يمكن أن يحدث ذلك. لقد حدث لي. يجب عليك رؤية الطبيب. 786 01:01:06,125 --> 01:01:10,005 لكن التزم الصمت بشأني في الوقت الحالي، لأنه يمكن أن يكون يستحق وقتي. 787 01:01:10,085 --> 01:01:12,125 فيريرو، تعال من خلال. 788 01:01:14,565 --> 01:01:16,885 لا تقلق، سأأتي إليك. 789 01:01:19,205 --> 01:01:23,285 سيكون السيد ألفاريز دي كوردوبا هو محاميك من الآن فصاعدا. 790 01:01:23,365 --> 01:01:25,805 شركته متخصصة في هذا النوع من القضايا. 791 01:01:26,485 --> 01:01:30,165 نحن نحاول تقليل والكفالة بالثلث، 792 01:01:30,245 --> 01:01:32,525 لكننا سنحتاج إلى تقديم المزيد من التفاصيل. 793 01:01:33,725 --> 01:01:37,045 أريدك أن تكتب كل ما تتذكره 794 01:01:37,125 --> 01:01:39,165 يمكن أن يساعد في دفاعك. 795 01:01:39,245 --> 01:01:42,845 أولا، يجب علينا أن نثبت اتصالك العاطفي 796 01:01:42,925 --> 01:01:44,605 مع السيد سيمون ماتيوس. 797 01:01:44,685 --> 01:01:49,845 محادثات مع الاصدقاء, فواتير المطاعم، تذاكر الطيران، رسائل البريد الإلكتروني. 798 01:01:50,605 --> 01:01:52,925 سوف تذهب عائلتك إلى منزلك 799 01:01:53,005 --> 01:01:55,725 لجمع أي شيء التي يمكن استخدامها كدليل. 800 01:01:56,405 --> 01:01:57,405 أي أسئلة؟ 801 01:02:00,605 --> 01:02:01,525 لا. 802 01:02:02,045 --> 01:02:02,965 جيد. 803 01:02:07,245 --> 01:02:08,885 -سأنتظر عند المدخل. -شكرًا لك. 804 01:02:13,005 --> 01:02:13,845 ماكا... 805 01:02:15,085 --> 01:02:16,485 ماذا حدث لوجهك؟ 806 01:02:17,605 --> 01:02:20,885 لا شئ. لقد تعرضت للضرب بواسطة كرة السلة أثناء المباراة. 807 01:02:21,885 --> 01:02:24,685 أبي، من أين حصلت على المال؟ لدفع هذا المحامي؟ 808 01:02:25,605 --> 01:02:29,485 ذهبت والدتك إلى البنك. نحن نقوم بإعادة رهن المنزل. 809 01:02:30,245 --> 01:02:32,605 وأخيك لديه بعض المدخرات. 810 01:02:34,445 --> 01:02:36,005 هل لديك أي شيء بالنسبة لي؟ 811 01:02:39,685 --> 01:02:40,885 شيء يولاندا؟ 812 01:02:42,645 --> 01:02:43,485 معكرونة... 813 01:02:44,245 --> 01:02:45,565 ماذا يوجد على بطاقة SIM؟ 814 01:02:47,365 --> 01:02:50,125 - لم ينجح الأمر يا أبي. -لم ينجح الأمر؟ 815 01:02:51,365 --> 01:02:52,965 هل نرمي المنشفة إذن؟ 816 01:02:57,285 --> 01:02:58,525 هل لديك شيء لتقوله لي؟ 817 01:03:04,365 --> 01:03:07,285 أود أن أخبرك ستصبح جدًا يا أبي. 818 01:03:07,965 --> 01:03:12,045 كنت تريد دائمًا أن تكون جدًا، وأنا حامل. 819 01:03:13,605 --> 01:03:15,885 لا أريدك أن تقوم بإعادة رهن منزلك 820 01:03:15,965 --> 01:03:18,205 أو أن يتزوج رومان إذا لم أكن هناك. 821 01:03:30,885 --> 01:03:33,125 هناك الكثير مما أود إخبارك به. 822 01:03:33,725 --> 01:03:35,165 أنهم ضربوني... 823 01:03:35,845 --> 01:03:37,045 ويتنمر علي. 824 01:03:38,165 --> 01:03:41,285 <ط> أنني كنت قريبة جدا لرمي المنشفة. 825 01:03:43,525 --> 01:03:45,005 سأحاول يا أبي. 826 01:03:45,925 --> 01:03:47,845 سأستمر في المحاولة حتى النهاية. 827 01:03:55,085 --> 01:03:56,165 فيريرو! 828 01:04:11,085 --> 01:04:13,325 أعطني بطاقة SIM، أيتها العاهرة. 829 01:04:36,285 --> 01:04:38,005 أعرف كيف أنقذ زوليما. 830 01:04:38,965 --> 01:04:41,285 حتى لا تكون متهمة بالقتل. 831 01:04:42,805 --> 01:04:46,125 سوف تحصل على مائة عام إذا كنت لا تساعدها. 832 01:04:53,765 --> 01:04:56,685 بخير. هذا جيد بالنسبة لزوليما. 833 01:04:57,445 --> 01:05:00,445 لكنك ستفعل شيئًا ما بالنسبة لي أيضا. 834 01:05:04,325 --> 01:05:05,485 انتظر 835 01:05:05,565 --> 01:05:06,445 التسجيل 836 01:05:06,525 --> 01:05:07,405 زوليما ظاهر. 837 01:05:08,805 --> 01:05:11,245 أنت على وشك أن يتم استجوابك كجزء من التحقيق 838 01:05:11,325 --> 01:05:12,765 في مقتل يولاندا مونتيرو. 839 01:05:13,925 --> 01:05:17,845 لديك الحق في التزام الصمت. لديك الحق في الاستعانة بمحامي. 840 01:05:17,925 --> 01:05:20,885 سيتم تسجيل كل ما تقوله لحماية حقوقك القانونية. 841 01:05:20,965 --> 01:05:23,965 على أي أساس أنا متصل لمقتل يولاندا؟ 842 01:05:24,565 --> 01:05:26,005 ""تصريح الشاهد"" 843 01:05:26,085 --> 01:05:27,685 لا، لم أرى أي شيء. 844 01:05:28,485 --> 01:05:30,965 كنت في السرير. سمعت أشياء. 845 01:05:31,605 --> 01:05:32,885 سمعتهم يتحدثون. 846 01:05:32,965 --> 01:05:34,245 ماذا كانوا يقولون؟ 847 01:05:35,045 --> 01:05:36,205 لا أعرف... 848 01:05:37,205 --> 01:05:39,405 الذهاب للتدخين، أو... 849 01:05:40,765 --> 01:05:41,645 لا أعرف. 850 01:05:41,725 --> 01:05:43,205 هل تعرفت على الصوت؟ 851 01:05:43,885 --> 01:05:46,645 لقد كانت ليلتي الأولى هنا وأنا لم أعرف أحدا. 852 01:05:47,405 --> 01:05:49,645 لم أستطع ربما لقد تعرفت على أي شخص. 853 01:05:50,245 --> 01:05:51,205 هل يمكنني التدخين؟ 854 01:05:51,805 --> 01:05:52,685 لا. 855 01:05:55,485 --> 01:05:57,645 لماذا أقتل يولاندا؟ كنا أصدقاء. 856 01:05:59,125 --> 01:06:02,005 قامت يولاندا بسرقة مركبة مدرعة يحمل 11 مليون يورو. 857 01:06:02,605 --> 01:06:06,285 وأثناء فرارها من الشرطة، انتشرت 2 مليون يورو عبر الطريق. 858 01:06:07,245 --> 01:06:11,045 هناك 9 ملايين يورو مخبأة في مكان ما. أليس هذا الدافع كافيا؟ 859 01:06:11,885 --> 01:06:13,445 9 مليون يورو؟ 860 01:06:15,325 --> 01:06:16,565 هذه هي النسخة الرسمية. 861 01:06:17,365 --> 01:06:19,045 أخبرتني يولاندا بشيء مختلف. 862 01:06:19,125 --> 01:06:20,765 ماذا قالت لك يولاندا؟ 863 01:06:21,285 --> 01:06:22,125 هل يمكنني التدخين؟ 864 01:06:37,765 --> 01:06:38,765 قالت لي... 865 01:06:46,165 --> 01:06:48,405 وألقوا كل الأموال على الطريق، 866 01:06:48,485 --> 01:06:51,605 لكن الشرطة قالت لقد وجدوا 2 مليون يورو فقط. 867 01:06:53,005 --> 01:06:55,645 الآن هذين الضابطين هما، في جميع الاحتمالات، 868 01:06:55,725 --> 01:06:57,325 في أرجوحة في منطقة البحر الكاريبي. 869 01:07:03,845 --> 01:07:06,565 -إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ -ما الغريب؟ 870 01:07:08,205 --> 01:07:11,045 ضابطان في الأرجوحة في منطقة البحر الكاريبي. 871 01:07:11,125 --> 01:07:12,685 يبدو غريبا، أليس كذلك؟ 872 01:07:19,285 --> 01:07:23,165 هل تعرفت على زوليما ظاهر؟ دعوة يولاندا للذهاب إلى الحمام؟ 873 01:07:23,245 --> 01:07:28,045 ضع في اعتبارك أنهم كانوا يتهامسون وكنت تحت الأغطية. 874 01:07:28,125 --> 01:07:30,805 سيكون من المستحيل بالنسبة لي أن تتعرف على أي شخص. 875 01:07:32,085 --> 01:07:35,165 لقد أخبرتني أن (زوليما) أخذت (يولاندا). إلى الحمام. 876 01:07:35,245 --> 01:07:37,805 لماذا تغير بيانك؟ لماذا؟ 877 01:07:39,285 --> 01:07:40,805 لا أعرف ماذا تقصد. 878 01:08:20,925 --> 01:08:21,925 تم العثور على بطاقة SIM جديدة 879 01:08:24,405 --> 01:08:26,605 أدخل رقم التعريف الشخصي 880 01:08:50,685 --> 01:08:52,485 رقم التعريف الشخصي غير صحيح 881 01:09:00,645 --> 01:09:02,205 رقم التعريف الشخصي غير صحيح 882 01:09:33,045 --> 01:09:34,005 التاريخ 883 01:09:34,085 --> 01:09:35,805 تم حذف السجلات 884 01:09:40,045 --> 01:09:42,365 مارس 2010 885 01:10:25,485 --> 01:10:26,805 تغيير بطاقة SIM 886 01:10:29,685 --> 01:10:30,645 سجل المكالمات فارغ 887 01:10:37,725 --> 01:10:39,485 -ماكا؟ -أب. 888 01:10:40,125 --> 01:10:41,525 لقد وجدت بطاقة SIM. 889 01:10:41,605 --> 01:10:45,925 هناك بعض الصور للطريق. إس جي-112. 890 01:10:46,005 --> 01:10:47,405 أرسلهم لي على الفور. 891 01:10:47,485 --> 01:10:49,965 ودمر بطاقة SIM تلك بأسرع ما يمكن. 892 01:10:50,645 --> 01:10:52,845 -كن حذرا. -حسنًا. 893 01:11:03,325 --> 01:11:06,205 رومان! اذهب لشراء معول، مجرفة وبعض الأحذية المطاطية. 894 01:11:06,285 --> 01:11:08,125 أبي، لا أستطيع. لا بد لي من التقاط ليديا. 895 01:11:08,205 --> 01:11:10,765 -إنه تذوق زفافنا. -اذهب الآن، في سبيل الله! 896 01:11:31,725 --> 01:11:32,725 تعال. 897 01:11:34,285 --> 01:11:35,165 يتحرك. 898 01:11:38,805 --> 01:11:39,805 تعال. 899 01:11:39,885 --> 01:11:42,765 صباح الخير. شكرا للمشي معي، الأولاد. 900 01:11:42,845 --> 01:11:45,125 سيداتي، أقدم لكم الملكة المغربية. 901 01:11:45,845 --> 01:11:46,685 أخت. 902 01:11:55,565 --> 01:11:58,885 كيف الحال يا شقراء؟ أين كنت طوال اليوم؟ 903 01:12:00,405 --> 01:12:03,085 يا إلهي، أنظر إلى الدولة من هذه النقانق اليوم. 904 01:12:04,045 --> 01:12:07,205 -هل تريد واحدة؟ -هنا. إنه الهاتف. 905 01:12:09,685 --> 01:12:10,845 هدية. 906 01:12:10,925 --> 01:12:12,885 هدية الخطوبة؟ 907 01:12:12,965 --> 01:12:15,525 لا، هدية وداع. 908 01:12:16,965 --> 01:12:19,685 لقد حدثت بعض التغييرات، بما في ذلك حقيقة أنني حامل. 909 01:12:20,565 --> 01:12:24,685 الآن، أريدك أن تترك زنزانتي. لا أريدك أن تنام هناك الآن 910 01:12:25,485 --> 01:12:26,685 لماذا؟ ما هو الخطأ؟ 911 01:12:30,125 --> 01:12:32,485 السبب الوحيد الذي جئت به كان ليكون معي. 912 01:12:32,565 --> 01:12:33,805 لا أريدك أن تضايقني. 913 01:12:33,885 --> 01:12:35,925 لا أريد علاقة، على الأقل معك. 914 01:12:37,565 --> 01:12:39,085 ماذا تقول بحق الجحيم؟ 915 01:12:39,165 --> 01:12:40,685 أنت عصبي. 916 01:12:40,765 --> 01:12:43,285 أنت تجعلني أشعر بالمرض وأنا خائف منك. 917 01:12:52,765 --> 01:12:56,085 تلك العاهرة تعرف حيث توجد بطاقة SIM الخاصة بـ Yolanda. 918 01:12:56,165 --> 01:12:58,285 إنها تعرف أين المال. 919 01:12:58,365 --> 01:12:59,805 اللعنة عليك، الكلبة. 920 01:13:33,765 --> 01:13:35,525 لا، لا، لا! 921 01:13:40,045 --> 01:13:41,045 لا من فضلك! 922 01:13:42,405 --> 01:13:45,405 في الحلقة القادمة 923 01:13:46,085 --> 01:13:47,565 مرحبا؟ 924 01:13:47,645 --> 01:13:48,805 أين اللعنة هل حصلت على هذا الهاتف الخليوي؟ 925 01:13:48,885 --> 01:13:50,005 أين حصلت عليه؟ 926 01:13:55,805 --> 01:13:57,645 يساعد! ساعدني! 927 01:14:01,725 --> 01:14:03,085 هل تهددني؟ 928 01:14:36,885 --> 01:14:38,005 فيريرو! 929 01:14:38,885 --> 01:14:40,325 لا تكذب عليك اللعنة! 930 01:14:52,205 --> 01:14:54,205 ترجمة الترجمة من قبل أرتورو فرنانديز 930 01:14:55,305 --> 01:15:55,158 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org